தமிழ்
என் உயிரே, யாஹ்வேயை வாழ்த்து
Bless Yahweh, O My Soul
திருப்பாடல்கள் 103:15–22
எபிரேய மொழியிலிருந்து நேராக, தூய தமிழில் அமைந்த பாடல்.
மாந்தனின் நாட்கள் புல்லைப் போல்; காற்று கடந்ததும் வயலின் மலர் இராது.
யாஹ்வேயின் தவறா அன்போ, அவருக்கு அஞ்சுவோர் மேல் என்றென்றும் முதல் என்றென்றும் வரை இருக்கும்; அவர் நேர்மை மைந்தரின் மைந்தர்க்கும் இருக்கும்.
யாஹ்வே வானங்களில் தம் இருக்கையை நிறுவினார்; அவர் கோன்மை யாவற்றையும் ஆளும்.
அவர் ஏவலரே, அவர் படைகளே, அவர் படைப்புகள் யாவுமே — யாஹ்வேயை வாழ்த்துங்கள்!
பாடல் வரிகள்
எடுப்பு (103:1–2)
என் உயிரே, யாஹ்வேயை வாழ்த்து!
என் உள்ளிருக்கும் யாவுமே, அவரது தூய பெயரை வாழ்த்துங்கள்!
என் உயிரே, யாஹ்வேயை வாழ்த்து!
அவர் வழங்கியவை யாவையும் மறவாதே!
103:15–16
மாந்தனின் நாட்கள் புல்லைப் போல்
அவன் மலர்வது வயலின் மலரைப் போல்
காற்று அதன்மேல் கடந்ததும் அது இராது
அதன் இடமும் இனி அதை இனம் காணாது
103:17–18
அவர் உடன்படிக்கையைக் காத்து, கட்டளைகளைச் செய்ய நினைந்து
அவருக்கு அஞ்சுவோர் மேல், யாஹ்வேயின் தவறா அன்பு
என்றென்றும் முதல் என்றென்றும் வரை இருக்கும்
அவர் நேர்மை மைந்தரின் மைந்தர்க்கும் இருக்கும்
எடுப்பு
என் உயிரே, யாஹ்வேயை வாழ்த்து!
என் உள்ளிருக்கும் யாவுமே, அவரது தூய பெயரை வாழ்த்துங்கள்!
என் உயிரே, யாஹ்வேயை வாழ்த்து!
அவர் வழங்கியவை யாவையும் மறவாதே!
103:19–20
யாஹ்வே வானங்களில் தம் இருக்கையை நிறுவினார்
அவர் கோன்மை யாவற்றையும் ஆளும்
வலிமையில் ஓங்கிய அவர் ஏவலரே, சொல்லைச் செய்வோரே
அவர் சொல்லின் குரலைக் கேட்போரே, யாஹ்வேயை வாழ்த்துங்கள்
103:21–22
அவர் படைகள் யாவுமே, அவர் தொண்டர்களே
அவர் விருப்பத்தைச் செய்வோரே, யாஹ்வேயை வாழ்த்துங்கள்
அவர் படைப்புகள் யாவுமே
அவர் ஆட்சியின் இடங்கள் எங்கும், யாஹ்வேயை வாழ்த்துங்கள்
எடுப்பு (×2)
என் உயிரே, யாஹ்வேயை வாழ்த்து!
என் உள்ளிருக்கும் யாவுமே, அவரது தூய பெயரை வாழ்த்துங்கள்!
என் உயிரே, யாஹ்வேயை வாழ்த்து!
அவர் வழங்கியவை யாவையும் மறவாதே!